Dit is het mooiste en diepste spirituele boek dat ik ken, dat werkelijk de potentie heeft je naar Huis te brengen. Geen ander boek kent ons ego zo door en door en geeft ons alle inzicht en middelen om in liefde het ego te doorzien en te overstijgen. Het fundamentele leerstuk van de Cursus is dat er maar twee emoties zijn: angst en liefde. En dat we op elk moment in ons leven kiezen tussen deze twee. Al ons handelen komt dus voort of uit ego of uit liefde. Maar dat geldt ook voor de daden en uitingen van anderen. Als iemand ons aanvalt, is dat dus een uiting van angst. En de Cursus helpt ons om die uiting van angst vervolgens te vertalen als een roep om liefde. Wanneer we in staat zijn om zo naar de verwijten, boosheid en het geweld van anderen te kijken, kunnen we er met liefde op reageren in plaats van met een tegenaanval. Dit is geen knop die je zomaar omdraait, al kan deze omslag in je waarneming in een split second gebeuren. Het vraagt oefening en alertheid en vooral: je openstellen voor een wijsheid groter dan jezelf. De Cursus noemt dit de Heilige Geest, je innerlijke leraar. En uiteindelijk is de hele Cursus erop gericht je in contact te brengen met hem, zodat het een tweede natuur wordt en je al je beslissingen in stilte aan deze innerlijke wijsheid voorlegt. Zo is de Cursus letterlijk een boek dat levens verandert.

De Cursus bestaat uit drie delen: een Tekstboek met de achtergrond filosofie, dit helpt je op inzichtniveau, een Werkboek met lessen voor elke dag van het jaar, dit helpt je op ervaringsniveau, en een Handboek voor leraren, dat kort antwoord geeft op allerlei vragen die je je kunt stellen.

Ik ben dankbaar dat dit boek in mijn leven is gekomen en dat ik heb mogen meehelpen aan de Nederlandse vertaling. Vier jaar lang heb ik, als eindredacteur van de vertaling, elke dag dit gedachtegoed ingedronken, heb ik elke zin wel twintig maal gezien. ‘De Course vertalen is de Course doen’, zeiden we tegen elkaar in de vertaalgroep. Voor de vertaling mocht ik ook vijf keer naar Amerika om te overleggen en te studeren bij Ken Wapnick. Dat was een grote vreugd.

> Lees hier Willems favoriete les [W109].

Meer info:

	Het nachtblauwe boek, twee sprookjes, hierin De parabel van het nachtblauwe boek, Willem Glaudemans, hardcover, 96 pagina’s, Uitgeverij Ankh-Hermes, 2000, p. 5 – 54
	Beter voorkomen dan vergeven, Nieuwsbrief Miracles in Contact, augustus 1998, p. 1, 3 – 8
	God en egod, Nieuwsbrief Miracles in Contact, augustus 2000, p. 1, 3 – 9
	De ladder van gebed, Nieuwsbrief Miracles in Contact, februari 2003, p. 1, 3 – 7
	Kerstmis als onze wedergeboorte, Nieuwsbrief Miracles in Contact, november 2003, p. 1, 3 – 4
	De Metafysica van Een Cursus in Wonderen, Lezing Willem Glaudemans, DVD, 3e oplage, 2011, verkrijgbaar bij Miracles in Contact
	‘Een echte leider is een dienaar’, interview door Els Thissen, in tijdschrift Van hart tot hart, februari 2004, p. 4 – 7
	‘De laatste stap is aan God’, interview door Ronald Hermsen, in Tattwa, augustus 1999, p. 34 – 37
	‘We vragen niet te veel, we vragen veel te weinig’, Tattwa, december 2002, p. 24 – 26
	‘Gestoord of niet gestoord’, in Van Engelen en Uilen, Dabar-Luyten, Aalsmeer, 1997, p. 116 – 131

Vertalingen

	Een cursus in wonderen (eindredactie), Ankh-Hermes, Deventer, 8e druk 2010
	Aanvullingen op Een cursus in wonderen, Ankh-Hermes 2000 (vertaling samen met Koos Janson en Thilly Mercier)
	Inleiding tot Een cursus in wonderen, Kenneth Wapnick (samen met Kaja van Grieken), Inner Peace Publications, 2011, Soest, 3e druk 2011
	De meest gestelde vragen over Een cursus in wonderen, Kenneth en Gloria Wapnick (samen met Thilly Mercier), Ankh-Hermes, Deventer, 2001
	Terugkeer naar Liefde, Marianne Williamson, De Zaak, Groningen, 1993
	Uit het duister in het licht, Jerry Jampolsky, Mirananda, Den Haag, 1990
	Liefde is het antwoord, Jerry Jampolsky, Mirananda, Den Haag, 1991
	Lichtsignalen, Jerry Jampolsky en Diane Cirincione, Mirananda, Den Haag, 1993
	Verander je denken, verander je leven, Jerry Jampolsky en Diane Cirincione, Mirananda, Den Haag, 1994

Links: